Dette emnet har 2 stemmer, inneholder 6 svar, og ble sist oppdatert av 
| Forfatter | Poster |
|---|---|
| Forfatter | Poster |
| 28/12/2011 ved 13:22 #569 | |
 Jørgen Skår Fischer Ny # poster: 3
|
For de som leter etter en norsk oversettelse av bbPress, så ligger dette på translate.wordpress.org. Hvorfor disse filene ikke følger med standard-nedlastningen av wordpress er for meg uforståelig. For å få ut en versjon: Lag en bruker på siden, og exporter som .po fil. Last opp filen til din bbpress installasjon (language mappen). Dersom noen andre har et godt forslag ang. hvordan man skal oversette bbpress til norsk så gi meg et lite hint |
| 29/12/2011 ved 18:11 #572 | |
 Rune Gulbrandsøy Administrator # poster: 273 Moderator/admin
|
Hei! Det er enklest hvis oversettelsen skjer på translate.wordpress.org. Da får vi alle «produkter» fra Automattic samlet et sted. Og alle kan oversette hvis de ønsker det. Hvis du selv ønsker «egne» utgaver så kan du laste ned .po filen fra translate.wordpress.org og endre den/de slik du ønsker med f.eks applikasjonen poEdit (http://www.poedit.net/) HTH Hvis dette løste problemet ditt, husk å endre status (øverst) til løst – takk! |
| 30/12/2011 ved 08:29 #574 | |
|
Jørgen Skår Fischer Ny # poster: 3
|
Er det noen grunn til at standardnedlastningen av bbPress ikke inneholder den norske oversettelsen? Den er jo 90%+ ferdig. Må den bli 100% for at den skal være inkludert? |
| 30/12/2011 ved 09:30 #576 | |
|
Rune Gulbrandsøy Administrator # poster: 273 Moderator/admin
|
Hei! AFAIK så er den offisielle forklaringen slik; når bbPress innstikket oppdateres gjennom WordPress sitt oppdatering system så vil oversettelsen overskrives (mappen blir overskrevet) og dermed «ødelegge» for de som har egne utgaver av .po/.mo filene. Noe som muligens vil irritere noen brukere. Ellers synes jeg gjerne det kan bli unødvendig å laste ned 20+ språkfiler med et innstikk hvor jeg bare trenger en Hvis dette løste problemet ditt, husk å endre status (øverst) til løst – takk! |
| 30/12/2011 ved 09:38 #578 | |
|
Jørgen Skår Fischer Ny # poster: 3
|
Da har jeg følgende forslag: Det burde lages en side på http://norskwp.no/oversettelser/ med direktelinker til de mest brukte instikkene (iallefall produktene fra automattic som støttes som plugins i wordpress)og de ofisielle oppdaterte oversettelsene. Ser at det er noen, men det er lagt ned mye arbeid i oversettelser som ikke akkuratt er lett tilgjengelige |
| 30/12/2011 ved 10:05 #583 | |
|
Rune Gulbrandsøy Administrator # poster: 273 Moderator/admin
|
Oversettelser som du finner til nedlasting her på NorskWP er oversettelser som normalt sett er vanskelig å finne og som ofte er gjort av brukere på dette forumet. Oversettelser jeg lager blir som oftest tilgjengelig i nedlastingsdelen av NorskWP (http://norskwp.no/nedlastinger/), hvor også andre ting jeg har gjort blir tilgjengelig. Jeg har endret på siden (http://norskwp.no/oversettelser/) slik at denne også viser lenke til http://translate.wordpress.org Selv om jeg liker tanken med å kunne laste ned oversettelser direkte fra NorskWP, så bli det for mye å holde orden på. Det er bedre brukere går direkte til kilden for å hente de nyeste oversettelsene. Hvis dette løste problemet ditt, husk å endre status (øverst) til løst – takk! |
| 30/12/2011 ved 11:11 #584 | |
|
Jørgen Skår Fischer Ny # poster: 3
|
Jeg er helt enig at man ikke bør hoste kopier av filene her på norskwp. Linker til kildene (disse endrer seg meget sjelden) er et bra verktøy slik at folk som leter etter info finner det |
Du må være innlogget for å svare på dette emnet.
