Forumet er flyttet til ny side.

Norsk forum for WordPress og bbPress » WordPress

Søppel, spam og trash

(4 posts)

• Startet for 2 years siden av Petter
• Siste svar fra Petter

Tagger:

• Norsk
• Spam
• WordPress

1. 

   Petter
   Nerd
   Profil

   WordPress 2.9 har innført "Trash" som nytt begrep. Det er der ting som slettes havner. Innlegg, sider, kommentarer, osv.

   Dette stedet er selvfølgelig ikke det samme som en type kommentarer: spam.

   Så... Det store spørsmålet... norsk oversettelse...
   Er problemet oversettelsen av spam? Bør det norske uttrykket for det være "useriøs" eller "uønsket" eller noe sånt?

   Petter
   Avdanket Amiga-scener

   Postet for 2 years siden #
2. 

   Rune
   Administrator
   Profil

   "slettede elementer" eller "slettede objekter" - eller noe i den dur?

   Jeg mener personlig at begrepet "spam" er så og si for et norsk ord å regne :-)

   --
   Rune
   rune[at]g-mail.no
   Blogg
   gulbradsøyWEB - Utvikling og implementering
   [rant] If it was hard to code - it should be hard to debug [/rant]

   Twitter : @gulbrandsoy

   Postet for 2 years siden #
3. 

   Kristin
   Admin
   Profil

   Spam -> useriøs, Trash -> søppelbøtte (kanskje)

   aka zhayena | NorBlogg | WordPreciousss

   Postet for 2 years siden #
4. 

   Petter
   Nerd
   Profil

   Jeg går for spam = useriøs

   Petter
   Avdanket Amiga-scener

   Postet for 2 years siden #

RSS strøm for dette emnet